sorodni izrazi in sinonimi v sodobni slovenščini, hrvaščini in srbščini
Podobnost besed in fraz med rezultati je odvisna od tega, kolikokrat se beseda
ali fraza pojavi v podobnem stavčnem kontekstu kot "orodij za računalniško podprto prevajanje".
Podobni izrazi in sinonimi za
Kliknite za poizvedbo
Primeri iz korpusa
Korpus Common Crawl
Common Crawl je korpus spletnih strani
Vse prevode , izdelane ob uporabi določenih orodij za računalniško podprto prevajanje , je mogoče preoblikovati v pomnilnik prevodov ( oz. translation memory ) .
Tehnične spretnosti vključujejo orodij za računalniško podprto prevajanje in urejevalce virov.
Across združuje prednosti orodij za računalniško podprto prevajanje , terminoloških orodij , aplikacij za vodenje naročil in orodij za vodenje prodaje .
Z uporabo orodij za računalniško podprto prevajanje postajajo prevodi tako v terminološkem kot tudi stilističnem smislu bolj konsistentni in s tem boljši .
Vrednotenje orodij za računalniško podprto prevajanje s pogostostjo uporabe narašča .
V kontekstu uporabe sem ugotovila še , da se pomen orodij za računalniško podprto prevajanje veča tudi s pogostostjo uporabe .
Uporaba orodij za računalniško podprto prevajanje pri prevajalskem delu .
Uporaba orodij za računalniško podprto prevajanje je še posebej smiselna , če pričakujemo , da bomo tudi v prihodnje delali s podobnimi besedili .
Uporaba orodij za računalniško podprto prevajanje je zelo smiselna na primer pri projektih z več prevajalci , kjer je zagotavljanje konsistence sicer težje .
Trados je eno najbolj razširjenih orodij za računalniško podprto prevajanje .
Tako se z uporabo orodij za računalniško podprto prevajanje njihovo vrednotenje veča .
Tako se s pridobivanjem znanj uporabe orodij za računalniško podprto prevajanje izven okvirov študija njihovo vrednotenje veča .
Tako se s poznavanjem orodij za računalniško podprto prevajanje njihovo vrednotenje veča .
Tako se s pogostostjo uporabe orodij za računalniško podprto prevajanje njihovo vrednotenje veča .
S časom uporabe orodij za računalniško podprto prevajanje se sicer večata tako pogostost uporabe kot tudi število orodij , ki jih posamezniki uporabljajo .
Raziskava je potrdila še , da ni zveze med krajem študija oz. dela in vrednotenjem orodij za računalniško podprto prevajanje .
Raziskava je nato po pričakovanjih pokazala , da tako poznavanje kot tudi uporaba orodij za računalniško podprto prevajanje večata njihov pomen za posameznika .
Potrdimo lahko samo , da obstaja zveza med statusom in vrednotenjem orodij za računalniško podprto prevajanje .
Posamezniki , ki orodij za računalniško podprto prevajanje ne poznajo , ta tudi težko realno ocenijo .
Pogostost uporabe orodij za računalniško podprto prevajanje pri prevajalskem delu .